|
Yarım Hayat--V. S. NAİPAUL
Sayfa Sayısı
: 188
Çeviri
: Begüm KOVULMAZ
"Böylece, hayattan ne istediğini bilmeyen, yalnızca bildiklerinden uzaklaşmak isteyen, fakat dünyada başka neler olduğu hakkında hemen hiç fikri olmayan, eğitimini tamamlamamış misyoner okulu öğrencisi Willie Chandran, zihninde sadece misyoner okulunda gördüğü otuzlu ve kırklı yılların Hollywood filmleri hakkındaki fantezileriyle, yirmi yaşında Londra?ya gitti."
Yarım Hayat, Hindistan?da ?yanlış? bir evlilikten doğan Willie Chandran?ın kendi kaderini çizmek, önyargıların baskısından kurtulmak için çıktığı yolculuğun hikâyesi. Birbirleriyle konuşmaları bile kabul edilemeyecek iki farklı kasta mensup bir anne babanın çocuğu olan Willie Chandran ülkesinde kendisini hep dışlanmış, farklı biri olarak görür. Ne annesini gerçekten tanır, ne babasını. Onlara başka insanların gözünden bakar. Ne olacağını, hayatın kendisini nereye sürükleyeceğini bir türlü kestiremez. Sonunda çıkışı (okuduğu misyoner okulunun da etkisiyle) farklı bir ülkeye ?kapağı atmak?ta bulur.
İngiltere?de karşısına çıkan hayat ise bildiklerinden, duyduklarından çok farklıdır. Willie Chandran yepyeni bir ülkede, yepyeni bir insan olmayı dener. Sonunda kendisini Afrika?da bir Portekiz sömürgesinde bulur.
Doğduğu topraklardan çok uzağa, önce İngiltere?ye sonra Afrika?ya uzanan yolculukları Willie?ye kendisini, küçümsediği ailesini, bilmediği ülkesini tanımak ve anlayabilmek için eşi bulunmaz fırsatlar sunar. Ne kadar uzağa giderse gitsin, asıl kaçmak istediğinin kendisi olup olmadığını anlaması gerektiğini görür.
Nobel Akademisi?nin 2001 yılında ?bastırılmış tarihlerin varlığını görmemizi sağlayan yapıtlarında zekice kurgulanmış anlatıları ve sağlam gözlemciliği biraraya getirebilmesi? nedeniye Nobel Edebiyat Ödülü?ne layık gördüğü V. S. Naipaul da, kahramanı gibi bir üçüncü dünya ülkesinde, Trinidad?da doğdu. Aldığı bir burs sayesinde İngiltere?de eğitim gördü. Tıpkı Willie Chandran gibi, hayatının bir döneminde Afrika?da yaşadı. Kendi hayatıyla paralellikler taşıyan bu hikâyeyi duru bir dille anlatan Naipaul, kısa ama derinlikli, yoğun bir romanla karşımıza çıkıyor.
Yarım Hayat?ın devamı, bu hayatın diğer yarısını anlatan Büyülü Tohumlar da Eylül ayında okurlarla buluşacak.
|